難以編輯的文件，交給宏茂處理
掃描 PDF、表格錯亂、文字無法複製，重新輸入與排版往往比翻譯本身更花時間。宏茂提供專業文件整理服務，結合 OCR 文字辨識、AI 輔助與人工複核，將難以處理的 PDF、掃描檔與圖片資料，整理成可編輯、可搜尋、可直接使用的 Word 或 Excel。
不只是轉檔，而是能使用
我們可協助將掃描 PDF 轉為可編輯 Word，將表格、名冊及指定資料整理成 Excel，並重新處理段落、標題、編號、文字順序與格式。針對頁首頁尾、重複內容、轉檔錯字及版面錯亂等問題，也可依文件用途進行整理，讓檔案適合後續編輯、翻譯、審閱或歸檔。
常見文件類型
醫學與生命科學文件
臨床試驗文件、醫療器材資料、藥品文件、研究報告、檢驗資料及相關表單。
商務與行政文件
合約書、報價單、訂單、會議紀錄、申請表及其他掃描文件。
技術與專業文件
產品規格、檢測報告、技術資料、法規文件、教育訓練資料及翻譯前原始文件。
